‘Haal de eigenaar er meteen bij!’, riep mijn vader naar de countryclub; ‘Ze hoort hier niet thuis’, voegde mijn moeder eraan toe, ‘Verwijder haar onmiddellijk’; ik stond er stil bij; de manager glimlachte.

dat dit geen overtreding was? Doen alsof de verkoop van diplomatiek eigendom geen probleem is?’

‘Ik wil dat je onthoudt dat ze familie zijn,’ zei Natalie.

‘Ik wil dat je onthoudt dat je me al vier jaar lang als een idioot behandelt,’ zei ik. ‘Alsof mijn carrière een lachertje is. Alsof mijn keuzes verkeerd zijn. Alsof ik jou nodig heb om mijn leven te leiden, omdat ik er zelf te onbekwaam voor ben.’

‘Dat hebben we nooit gezegd,’ protesteerde Natalie.

‘Je zei het constant,’ corrigeerde ik. ‘Elke keer dat je