Ik bezocht mijn dochter in Korea nadat ze met een Koreaanse man was getrouwd – en hoorde haar man Koreaans spreken met zijn vader, zonder dat ik het wist, verstond ik elk woord.

fantastisch.”

Vervolgens voegde ze eraan toe:

“Vier jaar.”

Over haar schouder zag ik Joons gezichtsuitdrukking veranderen.

Emily deinsde achteruit.

“Vier jaar, misschien wel langer.”

Joon glimlachte.

Maar een halve seconde te laat.

“Dat is ongelooflijk.”

Ik keek hem aan.

Hij wist precies wat nog vier jaar in Korea betekende voor de plannen die hij had gemaakt. Koreaanstaalcursus

Later, terwijl Emily aan het douchen was, trof ik Joon alleen in de keuken aan.

Weet zij het?

Hij keek op.

Weet je wat?

“De interviews.”

Zijn gezichtsuitdrukking veranderde.

Toen vroeg hij zachtjes: