Ik bezocht mijn dochter in Korea nadat ze met een Koreaanse man was getrouwd – en hoorde haar man Koreaans spreken met zijn vader, zonder dat ik het wist, verstond ik elk woord.

beloofd dat ze terug naar Amerika zou verhuizen?”

Ik kon geen antwoord geven.

Want de waarheid was nee.

Dat had ze nooit gedaan.

Ze had gezegd dat ze me miste.

Ze had wel eens gezegd: “misschien ooit.”

Ze klaagde dat ze bepaalde voedingsmiddelen miste.

Ze zei dat ze wenste dat de vluchten korter waren.

En ik had die zinnen stilletjes verzameld en er een belofte van gemaakt die ze nooit had gedaan.

Joon had ooit naar Emily gekeken en de mogelijkheid van een andere toekomst in haar gezien.

Ik had