Ik bezocht mijn dochter in Korea nadat ze met een Koreaanse man was getrouwd – en hoorde haar man Koreaans spreken met zijn vader, zonder dat ik het wist, verstond ik elk woord.

zelf voor kiest.”
“Dat is niet eerlijk.”

‘Nee,’ zei ik. ‘Dat is het niet.’

Ik liep richting de gang.

Toen stopte het.

“En gebruik mijn eenzaamheid niet als rechtvaardiging voor wat je hebt gedaan.”

Emily zat op de rand van haar bed toen ik haar vond.

“Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd.”

Ze zuchtte.

“Mama.”

“Geen excuses. Geen ‘maar’.”

Daardoor keek ze me aan.

“Jarenlang heb ik je verteld dat ik alleen maar wilde dat je gelukkig was. Maar te vaak bedoelde ik eigenlijk dat ik wilde dat je gelukkig