Ik bezocht mijn dochter in Korea nadat ze met een Koreaanse man was getrouwd – en hoorde haar man Koreaans spreken met zijn vader, zonder dat ik het wist, verstond ik elk woord.

maakte ik mijn eigen fout.

“Nou, terugverhuizen naar Amerika zou niet bepaald een ramp zijn.”

Emily draaide zich naar me toe.

“Rug?”

Ik wist meteen dat ik iets verkeerds had gezegd.

“Ik bedoelde dat je daar ook kansen zou krijgen.”

Ze schudde haar hoofd.

“Jullie doen allebei hetzelfde.”

“Wat?”

“Je blijft mijn leven naar jouw hand zetten.”

Ze trok haar schoenen aan en pakte haar jas.

“Ik heb een paar uur nodig waarin niemand mijn toekomst voor me plant.”

Toen vertrok ze.

Young-ho keerde kort daarna terug met een doos