‘Haal de eigenaar er meteen bij!’, riep mijn vader naar de countryclub; ‘Ze hoort hier niet thuis’, voegde mijn moeder eraan toe, ‘Verwijder haar onmiddellijk’; ik stond er stil bij; de manager glimlachte.

geregistreerd bij de federale overheid, onderdeel van mijn veiligheidsprotocol.’

Een diepe stilte vulde de ruimte.

‘Waar heb je het over?’ vroeg moeder langzaam.

‘Ik werk niet in de consultancy,’ legde ik uit. ‘Ik ben plaatsvervangend missiechef bij de Amerikaanse ambassade in Wenen. Ik ben de op één na hoogstgeplaatste Amerikaanse diplomaat in Oostenrijk. Het pand in Spring Valley is niet mijn privéwoning. Het is mijn aangewezen diplomatieke huisvesting voor wanneer ik in Washington ben. Het staat bij het ministerie van Buitenlandse Zaken geregistreerd als beschermd diplomatiek eigendom.’

‘Dat is absurd,’