‘Haal de eigenaar er meteen bij!’, riep mijn vader naar de countryclub; ‘Ze hoort hier niet thuis’, voegde mijn moeder eraan toe, ‘Verwijder haar onmiddellijk’; ik stond er stil bij; de manager glimlachte.

zonder toestemming hebt verkocht,’ zei ik. ‘De Diplomatic Security Service beschouwt dit als een beveiligingslek. Ze onderzoeken hoe diplomatiek eigendom aan een particuliere koper is verkocht.’

‘Dat wisten we niet,’ protesteerde Natalie. ‘Hoe hadden we dat kunnen weten?’

‘De aanduiding staat in de kadastergegevens,’ zei ik. ‘Iedereen die zijn of haar huiswerk goed had gedaan, had het gezien. Er staat een aantekening dat het pand geregistreerd staat bij het ministerie van Buitenlandse Zaken volgens diplomatieke protocollen. U hebt het niet gecontroleerd omdat u ervan uitging dat u beter wist dan