‘Haal de eigenaar er meteen bij!’, riep mijn vader naar de countryclub; ‘Ze hoort hier niet thuis’, voegde mijn moeder eraan toe, ‘Verwijder haar onmiddellijk’; ik stond er stil bij; de manager glimlachte.

Ze kozen ervoor om het niet te vragen, omdat ze al hadden besloten dat ze het beter wisten dan ik.’

‘Dus je zult ze nooit vergeven?’ vroeg Natalie.

‘Ik heb niet gezegd nooit,’ zei ik. ‘Ik zei niet nu. Misschien niet voor jaren. Ze moeten begrijpen dat acties gevolgen hebben, dat het afwijzen van iemand iets kost, dat aannames relaties kunnen verwoesten. Als ze dat echt begrijpen, niet alleen door het te zeggen, maar ook door de les daadwerkelijk te internaliseren, dan kunnen we misschien praten.’

‘Dat is niet eerlijk,’