Tijdens mijn verjaardagsdiner opende ik de kaart die mijn ouders me hadden gegeven, in de verwachting een echt cadeau te vinden. Maar er zat slechts een briefje van 5 dollar in. Mijn moeder lachte: “Geef het niet allemaal in één keer uit,” en iedereen lachte mee terwijl ik zwijgend zat te tellen welke dollar ze me verschuldigd waren

bron van vermaak van konden maken.

Binnen enkele seconden had Emily de controle over het gesprek weer overgenomen.

Ze was net terug uit Spanje en had blijkbaar haar reis doorgebracht in een suite met uitzicht op zee, omdat ze naar eigen zeggen “het recht had verdiend om van het leven te genieten”.

Mijn ouders luisterden alsof ze een expeditie naar een andere planeet beschreef.

Mijn moeder straalde van trots.

Mijn vader stelde de ene vraag na de andere.

Ondertussen schoof ik de koude pasta over mijn bord.

Telkens als Emily